Livro: Variações Enigma – André Aciman

Título: Variações Enigma
Título original: Enigma Variations
Autor: André Aciman
Tradutor: Alessandra Esteche
Ano do lançamento da edição: 2018
Páginas: 320
Editora: Intrínseca
Onde Comprar: Amazon

Os sentimentos de Paul, tão intensos na adolescência, continuam a atormentá-lo na vida adulta: no sul da Itália, ainda jovem, quando se apaixonou pelo marceneiro de seus pais; em Nova York, onde acredita estar sendo traído pela namorada e se interessa pelo parceiro de tênis nas quadras do Central Park; em um campus coberto de neve em New England. Não importa onde ou quando, suas relações são caóticas, transitórias e marcadas pela força do desejo. Variações Enigma explora a impossibilidade de restringir uma pessoa a uma única linha melódica. Dessa forma, André Aciman mapeia os recônditos da paixão e revela a impiedosa e intrincada psique humana. Assim como em Me chame pelo seu nome, sua linguagem delicada, pungente e sincera lança uma luz sensorial sobre as facetas do desejo.

Aciman retorna em sua nova obra apresentando novas premissas, enquanto no seu primeiro livro Me chame pelo seu nome, podemos ver uma construção de um relacionamento entre dois homens envolvendo o leitor por um romance LGBT em terras italianas. Aqui, podemos ver cinco momentos ou contos postos em capítulos no livro, construindo e desconstruindo o personagem principal: Paul ou Paolo.

Em “Primeiro Amor”, primeiro conto que abre o livro, podemos resumir após lê-lo em três palavras: amor, descoberta, desejo. Vemos aqui a visão de Paul, ou Paolo, um garoto que retorna a San Giustiniano, sua terra natal aos 22 anos, revivendo o passado aos 12 anos de idade. Ao receber, Nanni, um marceneiro em sua casa, para reformar uma escrivaninha antiga pela sua mãe, Paolo acaba criando no primeiro olhar uma grande atração pelo mesmo. Seus dias acabam ficando diferentes, a vontade de estar perto dele faz com que o garoto vá todos os dias para o vicolo Sant’Eusebio para ficar aprender marcenaria ajudando o marceneiro, dessa forma, poder ficar o admirando. Os seus pensamentos são fortes, ele acaba contrariando seus pais com o estudo para mudar sua rota diária. Fora a descoberta desse sentimento que aqui é por alguém mais velho. Desilusões podem acontecer, quando ao retornar por um dia  no local, ele acaba contando esses acontecimentos do passado para entendermos o seu presente e os motivos que levaram novamente ali. O garoto faz descobertas importantes necessárias para entendermos toda a trama que ele ainda não tinha respostas, por sua família ter mudado sem ele entender dali. Um conto incrível, deixando o leitor aberto a diálogos de um personagem cativante, também aqui podemos ligar aspectos que encontramos em diversas famílias, realidades como problemas sociais e como refletir aspectos do humano que mexem com nosso interior.

“Eu disse que mandaria de volta. Por favor, aceite e não discuta. Conheci o amor apenas uma vez na vida, e foi você.”

No segundo conto “Entusiasmo de primavera” o autor vai um pouco mais além, Paul  é retomado novamente, diferente do conto anterior, aqui somos chocados logo de cara ele visualizando uma mulher e um cara entrando em um restaurante, dali tudo indica que ele sempre teve uma queda pela mulher e ele já tentou de tudo seja no trabalho ou fora algo a mais por ela. A construção da mente dele é um dos pontos que nos pega, mostrando como podemos pensar coisas, montar coisas, nos acabar com coisas que podem nem estar realmente acontecendo por ver duas pessoas juntas. Pensamentos até eróticos da mesma pessoa está traindo pensando no outro, uma neura de estar sendo deixado de lado por não ter visto uma coisa que até então era clara. Maud é a mulher. Paul e ele nutrem um caso e quando ele a visualiza com um cara dentro do restaurante essa paranoia entra no jogo deixando-o desconsertado.

(…) Maud em cima de mim enquanto eu a observo e ela fecha os olhos e eu estou lá dentro dela, mas não sou eu, é outra pessoa.

O relacionamento de Paul e Maud começou dentro do tênis. Ele sempre vai ao clube praticar e é nesse clube também que será palco de outros momentos desse personagem. O conto vai abrindo para outros personagens como Manfred que possui o terceiro conto totalmente dedicado para tal. E momento final desse segundo conto, revelando o destino de Paul e Maud. É muito interessante o diálogo final dos dois, quando ela mesma faz uma revelação para ele. Temos também ao decorrer a revelação de Gabe, o tal cara que estava almoçando com Maud, os motivos que o levaram ali.

No terceiro conto, Manfred, Paul vai todas as manhãs jogar tênis ou em alguns momentos à tarde e sempre observa um cara chamado Manfred também jogar. O grande problema que se torna desafiador é que o cara nunca olhou para nosso protagonista. “Você não sabe nada sobre mim. Você me vê. Mas não me enxerga. Mas ninguém tem a menor ideia da tempestade que forma dentro de mim”. Ao decorrer do conto, vemos se realmente Manfred irá dar retorno a Paul, já que o que ele visualiza todos os dias é o cara nu em sua frente sem dar um mínimo de atenção. Mais uma vez percebemos variações desse sentimento que Paul tem, pelos dois sexos e a busca de si.

No quarto conto, Amor Estelar, Paul revivendo  o passado com Chloe, uma amiga que sempre o despertou vontades sexuais na época de faculdade e agora encontram depois de quatro anos em um lançamento. É nítido que eles sempre foram mais do que amigos, ela agora casada com um marido e filha e ele ainda com Manfred. Os dois revivem essa atração, esse amor que talvez não poderia acabar em nada. E um final bastante tentador e até coeso.

No último conto, Abingdon Square, Paul após rejeitar uma autora com seu projeto acaba meio que atraído por ela e aos poucos vão vivendo momentos juntos. Seus sentimentos aqui sendo balançados novamente e um dos personagens tentando ajudá-lo finalmente seguir um caminho. O final é o momento que mais chama atenção, quando o personagem fala de uma esposa conhecida em um dos contos e um relacionamento que não deu certo. Bastante motivador que nos leva a entender as amarras de um conto para o outro.

André Aciman  vai desconstruir vários momentos, deixar o leitor com diversas observações positivas ou não e muitas vezes muitos irão terminar o livro sem entender nada. Confesso que cansei em alguns momentos de leitura. A descoberta de Paul em quem realmente iria ficar, seus dois lados aprofundando muito na bissexualidade foi outro ponto decisivo dentro da trama. Ele pode se descobrir, experimentando de tudo, conhecendo pessoas, abrindo e se fechando em alguns momentos. O passado aqui não retoma depois do primeiro conto, vemos um personagem crescido, que uma hora ou outra cita seu pai. Variações Enigma é muito mais do que uma escrita para agradar o leitor, é uma leitura de autodescoberta, uma leitura que muitos vivem diariamente. Não definindo por onde ir e muitas vezes  se perdendo.

A edição da editora Intrínseca novamente se superou. A capa ficou muito próxima de “Me chame pelo seu nome”, mas ambos são totalmente diferente. A tradução ficou coerente, somente os capítulos longos por serem contos que muitas vezes desgastavam.

Leitura adulta, indicada para aqueles que amaram o livro anterior e que ao mesmo tempo podem decepcionar se não for lida pausadamente entendendo os motivos do personagem e a busca de desvendar seus enigmas.