Resenha: Sombra e Ossos, por Leigh Bardugo

Nome do Livro: Sombra e Ossos
Nome Original: Shadow and Bone
Trilogia: Grisha #01
Autor(a): Leigh Bardugo
Tradução: Eric Novello
Editora: Gutenberg
ISBN: 9788582350638
Ano: 2013
Páginas: 288
Nota: 5/5
Onde Comprar: Compare preços

Alina Starkov nunca esperou muito da vida. Órfã de guerra, ela tem uma única certeza: o apoio de seu melhor amigo, Maly, e sua inconveniente paixão por ele. Cartógrafa de seu regimento militar, em uma das expedições que precisa fazer à Dobra das Sombras – uma faixa anômala de escuridão repleta dos temíveis predadores volcras –, Alina vê Maly ser atacado pelos monstros e ficar brutalmente ferido. Seu instinto a leva a protegê-lo, quando inesperadamente ela vê revelado um poder latente que nunca suspeitou ter. A partir disso, é arrancada de seu mundo conhecido e levada da corte real para ser treinada como um dos Grishas, a elite mágica liderada pelo misterioso Darkling. Com o extraordinário poder de Alina em seu arsenal, ele acredita que poderá finalmente destruir a Dobra das Sombras. Agora, ela terá de dominar e aprimorar seu dom especial e de algum modo adaptar-se à sua nova vida sem Maly. Mas nesse extravagante mundo nada é o que parece. As sombrias ameaças ao reino crescem cada vez mais, assim como a atração de Alina pelo Darkling, e ela acabará descobrindo um segredo que poderá dividir seu coração – e seu mundo – em dois. E isso pode determinar sua ruína ou seu triunfo.

Confesso que enrolei demais para ler este livro e construir esta resenha. Primeiro, porque queria muito mesmo que o segundo volume já estivesse lançado. Segundo, pelos comentários em vários blogs, tentei correr um pouco deles. Terceiro, o livro é muito bom mesmo, e não teria como esperar seis meses, um ano pelo próximo.

Alina Starkov é uma garota de 16/17 anos, que ao lado de Maly, fazem parte do Primeiro Exército do Rei – a primeira como cartógrafa e o segundo como rastreador. Órfãos, ambos deverão atravessar uma faixa de escuridão habitada por criaturas e grandes perigos, chamada: Dobra das Sombras. Sinistro, não? Até que na passagem, Maly é ferido e sem esperar Alina usa um poder que nunca sonhou existir ou possuir, chamando atenç]ao de Darkling, um líder dos Grishas. Para quem não entendeu, os Grishas são uma espécie de exercito, mestre tipo de uma pequena ciência e possui certos poderes de acordo como é levada sua ordem, divididos: Etherealki, controladores do ar, fogo e água, junto com o poder de invocação; os Materialki, possui controle sobre elementos materiais; os Corporalki, como curadores e sangradores.

Agora a garota precisa ter cuidado com o fascínio que o líder dos Grishas possui sobre ela. Leigh Bardugo despeja informações em uma fantasia que começa a ser entendida do meio para o final. Você leitor ficará perdido no início, mas conseguirá se situar mais para frente. A narrativa é toda em primeira pessoa, do ponto de vista de Alina. Todo o seu treinamento é bastante evidenciado pela autora, como todos os pensamentos, dúvidas e confusões.

Os personagens foram outro detalhe bastante bem notório na construção. Sempre quando falamos de um livro jovem-adulto, os livros trazem personagem que conflitem com a realidade do próprio leitor pela faixa etária que se pretende alcançar. Você entenderá, lendo! Os traços russos são pontos responsáveis que até cooperam ou prejudicam para a construção dos diálogos e chocam com o entendimento do leitor. Me incomodou de início, mas aos poucos fui me situando.

A edição da editora Gutenberg foi mantida como a original. Os desenhos, diagramação ficaram bastante tentadores e chamativos. A tradução ficou por conta do também autor Eric Novello e confesso que ele foi um “mestre” pelas partes que exigem maior cuidado no livro.

Enfim, no início eu tentei largar o livro, mas depois que fui conhecendo mais o enredo, se aprofundando em toda fantasia que a autora nos revelou, fiquei bastante ansioso para acompanhar sua sequência em Sol e Tormenta.

Corra para uma livraria mais próxima, e leia!!