Livro: O Elevador Ersatz – Lemony Snicket (Desventuras em Série #06)
Título: O Elevador Ersatz
Título original: The Ersatz Elevator
Autor: Lemony Snicket
Tradutor: Ricardo Gouveia
Ano do lançamento da edição: 2016
Série: Desventuras em Série #06
Páginas: 232
Editora: Seguinte
Onde Comprar: Amazon
Como nos episódios anteriores, o sexto livro de Desventuras em série está repleto de desgraça, desespero e mal-estar. Quando essa nova desilusão começa, os irmãos Baudelaire estão acompanhados do Sr. Poe, um executivo de banco que ficara encarregado das crianças depois da morte dos pais deles num horrível incêndio. Eles vão até à residência da família Squalor, os novos tutores dos Baudelaire. O Sr. Poe acredita que ali Violet, Klaus e Sunny estarão a salvo do ganancioso e traiçoeiro Conde Olaf, que foi o primeiro tutor dos três irmãos e que pretende, desde então, apropriar-se da fortuna herdada pelos Baudelaire. A última maldade cometida por Conde Olaf foi raptar os trigêmeos Quagmire, de quem os Baudelaire haviam ficado amigos no colégio interno.Jerome e Esmé Squalor moram num apartamento de cobertura na Avenida Sombria. Para o desânimo dos três irmãos, o elevador do prédio foi desligado e eles são obrigados a chegar ao último andar pelas escadas escuras e tenebrosas. Depois de muitos e muitos degraus, eles finalmente chegam à casa nova, um enorme apartamento com 71 quartos, e descobrem que seus novos pais os tinham adotado apenas porque ter órfãos estava na moda.Os irmãos parecem bem instalados, mas uma nova aparição do Conde Olaf vem trazer pavor aos Baudelaire. Eles agora têm de descobrir um jeito de se livrar dessa pérfida ameaça. A resposta pode estar no elevador ersatz, uma passagem secreta tão escura quanto “uma pantera negra como azeviche, coberta de piche, comendo alcaçuz preto no ponto mais profundo da parte mais funda do Mar Negro”. E os perigos estão só começando. Dali em diante, uma montanha de horrores e desgostos ainda espera pelos desafortunados irmãos Baudelaire.
Depois das desventuras do volume anterior, voltamos novamente ao lado dos órfãos Baudelaire. Logo que iniciamos esse sexto volume, vemos como de praxe os órfãos indo para um novo tutor. Desde a morte de seus pais eles não ficaram com seus tutores por muito tempo. O motivo é o vilão, o Conde Olaf. Ele não para de tentar de se apoderar da fortuna dos irmãos e continua jogando muito sujo, fora os seus capangas, seus disfarces ridículos vamos percebendo a história se abrindo, novos personagens e pessoas que serão necessárias para continuar e o enredo.
Depois de passar pelo colégio interno, Klaus, Sunny e Violet vão agora conviver com os Squalor. Seus novos tutores vivem perto da antiga moradia dos órfãos e isso poderia ser muito promissor. Será? Para Lemony Snicket tudo são possibilidades e claramente as crianças não terão a devida sorte. O Conde Olaf não mede esforços em matar quem no caminho ali esteja para interferir seus planos.
Para chegar até seus novos tutores, as crianças ao lado do Sr. Poe que acaba novamente deixando-os se virar, chegam a Avenida Sombria, um prédio com mais de quarenta e oito ( ou seria oitenta e quatro?) andares. O casal mora no último andar, precisamente na cobertura, mesmo com um elevador ao lado, eles não podem subir por ele, mas pela escada. Esmé Squalor é bem fria, nada de adorável, para ela o que importa é seguir tendências de tudo que é in (na moda) e retirar de sua vida tudo que é out ( fora de moda). Daqui podemos entender os motivos que ao entrar no edifício os órfãos encontraram tudo escuro e o elevador não era permitido, já que naquele momento era out. Dá para acreditar nisso? Tive náuseas ao ler. Por outro lado Jerome é muito adorável, preocupa muito com as crianças, sempre trata bem, mas sem pulso para lidar com a esposa.
Como os órfãos são in ela acaba aceitando as crianças na casa como tutores. Daqui já vemos mudanças, desde o volume anterior conhecemos os Quagmire, novos órfãos que se juntam aos Baudelaire. Eles foram raptados pelo Conde Olaf, então Klaus, Sunny e Violet não vão poupar esforços para encontrá-los salvando-os da garra do vilão. Duncan e Isadora possuem uma capacidade enorme como falamos na resenha anterior, uma grande pena que não conseguiram revelar o que era o C.S.C e esse mistério irá prosseguir daqui para frente.
Neste volume podemos ver uma grande evolução na trama. Os órfãos ganham mais diálogos e podem agir mais. Vemos Violet responsável por inventar meios de chegar até os Quagmire, mas quando chegam são sempre frustrados. Fora o Conde Olaf que mesmo não poupando esforços, agora fingindo ser um leiloeiro renomado, Gunther, acaba se frustrando novamente e fugindo como de praxe. Eu gostei muito da trama, e ler os livros parece um quebra-cabeças que você não pode faltar uma peça.
A falta de esperteza e outros problemas que os adultos passam são bastante visíveis dentro da escrita, eles não conseguem acreditar e ver o óbvio na frente deles. Referências grandes também são destacadas nas imagens e pistas para uma nova aventura.
A edição da Seguinte continua igual as outras. Porém, houve uma mudança na tradução. Acredito que partes da escrita possa ter mudado de Carlos Sussekind para Ricardo Gouveia. Uma mudança mesmo foi ao nome da rua dos Squalor e outras partes pequena, Ricardo traduziu tudo, perdendo um pouco do impacto do original, dessa forma outras partes tiveram que sofrer mudanças. Mas nada que prejudique ou altere a compreensão.
Leitura muito indicada para os amantes de uma boa aventura. Ahhhh e antes que eu feche mais um capítulo, Esmé Squalor ainda fará muitas maldades! Nos acompanhe na próxima desventura.
Livros anteriores:
