Resenha | Intrínsecos 021 | A Vida Mentirosa dos Adultos, de Elena Ferrante
“Mentiras, mentiras, os adultos as proíbem, porém dizem tantas.”
A caixa 021 do Intrínsecos gerou muitas opiniões em muitas redes sociais pela escrita forte, direta e alguns momentos coloquial da autora. Elena Ferrante é um pseudônimo de um(a) autor(a) que desconhecemos, somente sabemos que ela(e) mora da Itália e somente seu agente literário sabe quem é. Houve muitas especulações e resultados frustrados, pelo sucesso de sua escrita e de seus livros. A editora Intrínseca trouxe pelo clube “A vida mentirosa dos adultos”, lançado somente na Itália e possui lançamento mundial para setembro.
Giovanna uma menina nos seus doze para os treze anos de idade, enxergava seus pais como pessoas perfeitas, até que atrás da porta ela ouve seu pai comparando-a com sua tia, chamando de ‘feia”. O que sabe é que eles não se falam muito, são afastados por algum motivo e agora a garota quer conhecer essa tia, Vittoria. Ao aproximar dessa tia, nossa protagonista cria vínculos, descobrindo segredos com o passar do tempo envolvendo a vida de todos os adultos de sua família, diminuindo/perdendo todo o encanto que tinha por eles. Nos momentos difíceis, de autoconhecimento, ela se rebela e aproxima muito da tia.
Em uma narração de primeira pessoa, acompanhamos Giovanna dos seus 12 aos 16 anos de idade. Constituído de sete partes, a diagramação do livro vai se revelando pela construção de imagens, à medida que a protagonista vai conhecendo seu passado e amadurecendo para um futuro. A narrativa da autora é bem direta, sem rodeios, apresentando uma descoberta da personalidade do personagem, seu amadurecimento, sua busca da sexualidade e suas escolhas. Os personagens inseridos podem de primeiro momento assustar o leitor, mas que aos poucos detalhando o enredo, possamos entender uma construção fluída de Elena Ferrante.
As inserções dentro da obra foram necessárias, a abertura em Nápoles foi muito coerente, desde a ambientação como na busca de trabalhar religião e pessoas com pensamentos e idades diferentes. Descobri que os nossos defeitos não podem ser maiores que as nossas qualidades. Fechar uma descoberta, coíbe uma realidade que pode ser ainda pior. O final do livro foi bem forte relacionando todos esses aspectos.
A edição do Intrínsecos ficou perfeita e não tenho nada o que reclamar. Fiquei admirado pela tradução em resgatar alguns jargões que fecharam no entendimento na língua portuguesa, até linguagens meio jurídicas. Quero ler outros livros da autora e deliciar por essas ruas de Nápoles.
⠀
O livro é um drama familiar que não vai agradar todos, como ocorreu na caixa de maio. Contudo mais maduro para um público acima dos 16 anos!
Assine o Intrínsecos clicando aqui.
A Vida Mentirosa dos Adultos
Autor(a): Elena Ferrante
Editora: Intrínseca
ISBN: 9788551005910
Ano: 2020
Páginas: 345
Nota: 4
Tradutora:Marcello Lino
